Linkages between population dynamics, urbanization processes and disaster risks: a regional vision of Latin America / Vínculos entre las dinámicas demográficas, los procesos de urbanización y los riesgos de desastres: una visión regional de América Latina
This document presents an analysis of the connections among population dynamics, urbanization processes and disaster risk reduction. Amongst the main findings are that public policies should increase governance and guide urban sustainable development in order to anticipate future levels of exposure, by enhancing land-use plans, climate change adaptation strategies and considering disaster risk management.
This report responds to growing concerns about the higher incidences and impacts of disasters on the population and economy in urban areas of the region. Governments in Latin America and the international community have increased efforts to create forward-looking, corrective and prospective risk management strategies. The findings of the document call for a modification to land use planning that accounts for characteristics of population dynamics and contributes to the resilience of people and communities, especially for the most vulnerable populations in the region.
The document was presented at a regional workshop, in Rio in November 2011, to thirty experts in the fields of Population Dynamics, Climate Change, Urbanization and Disaster Risk Reduction who provided feedback for this document. It is an integrated effort by three United Nations agencies: the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Human Settlements Programme (UN-HABITAT) and the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNISDR).
It is intended for policy makers, national and local governments, civil society organizations, UN bodies, and to everyone in the region whose aim is to support sustainable development and poverty reduction strategies.
In Spanish:
En este documento se presenta un análisis de las conexiones entre las dinámicas de población, los procesos de urbanización y la reducción del riesgo de desastres. Entre las principales conclusiones se destaca que las políticas públicas deben incrementar la gobernabilidad y orientar el desarrollo urbano sostenible con el fin de anticipar futuros niveles de exposición, mediante la mejora del ordenamiento territorial, estrategias de adaptación al climático teniendo en cuenta la gestión del riesgo de desastres.
Este informe responde a la creciente preocupación por el aumento de las incidencias e impactos de los desastres sobre la población y la economía de las ciudades de la región. Los gobiernos de América Latina y la comunidad internacional han incrementado los esfuerzos para crear estrategias de gestión de riesgo con una visión de futuro. A la luz de los resultados del documento, se recomienda la gestión del territorio teniendo en cuenta las características de la dinámica de la población y contribuir a la resiliencia de las personas y comunidades, especialmente para las poblaciones más vulnerables de la región.
El documento fue presentado en un taller regional, en Rio en noviembre de 2011, a de treinta expertos en los campos de dinámicas de población, cambio climático, urbanización y reducción del riesgo de desastres que brindaron sus aportes para el documento final. Este es resultado de un esfuerzo integrado de tres agencias de las Naciones Unidas: el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) y la Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres (UNIDSR).
Está dirigido a tomadors de decisión y formuladores de políticas, gobiernos nacionales y locales, organizaciones de la sociedad civil, organismos de las Naciones Unidas, así como a todos aquellos, cuyo objetivo es apoyar el desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza.
